寒菊古诗的意思翻译 寒菊古诗原文及翻译

60次阅读
没有评论

人要去锻炼自己的人格、风骨,

不要随风雨破落,

失去自己的样子。

——林清玄

一场秋雨一场凉。

在古人的诗句中,秋总是冷清的,萧瑟的。

正如范仲淹所写:纷纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎。

秋的黯淡,是因为花的离场。

姹紫嫣红纷纷躲避风雨严寒,凋零沉睡,以待来年。

可花中也有那不服气的主儿。

秋风狂,她偏要长在风中,秋雨凉,她偏要开在雨里,因为有她,秋才有了色彩。

她便是秋日里的万花之王——菊。

寒菊古诗的意思翻译寒菊古诗的意思翻译

提起菊花,总会让人想到那个在丛丛傲菊中迎风而立的女子。

《甄嬛传》中的沈眉庄,是让很多人意难平的角色。

刚入宫时,初承皇恩,皇上知道她爱菊,便命人将名贵的绿菊都搬到她宫中,她住的地方,也叫存菊堂。

皇上问她,为何喜欢菊花。

她说,喜欢菊花的气节,接着便吟出了那句暗示她一生结局的诗:

“宁可枝头抱香死,不曾吹落北风中。”

一个长在封建王朝的女子,竟能有此等觉悟,怪不得网友都说,要是她专心搞事业,甄嬛都不是她的对手。

《甄嬛传》原著作者流潋紫,以此诗为基调,奠定了沈眉庄一生的色彩。

或者说,这个人物本就是从这句诗里脱胎而来。

寒菊古诗的意思翻译寒菊古诗的意思翻译

其实,这句诗并不是流潋紫原创,而是出自宋末诗人郑思肖笔下。

或许你对这个名字感到陌生。

没关系,读懂这首诗,便读懂了他的一生。

《寒菊》

花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中!

这是一首咏物诗,亦是一首咏怀诗。

他写的是秋日里独自盛开的寒菊,更是乱世中不失本心的自己。

花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。

菊花在秋日姗姗来迟,并不与百花争艳。

她有些傲娇地放出话来:

你们要挤在一处分个高低,那便随你们去吧!我就孑然开放在野外篱笆之下,心中的乐趣是你们这些俗物不会懂的。

而诗人郑思肖也是如此。

他生于南宋理宗淳祐元年(1241年),字叔起,号菊山,曾任和靖书院山长,一身文人风骨,善画能诗,远名利浮华,明忠孝廉义。

太平年代,任官场之中尔虞我诈,争名逐利,他不争不抢,潜心研学。

一如独立疏篱的寒菊。

而元军大举南下之时,他却亲到临安,上书天子,怒斥肉食者不闻民意,滥权误国。希望能够整治官场,革除弊端,方能救国。

只可惜,他的一片丹心并未受到重视。

祥兴二年(1279年),崖山海战之后,南宋灭亡,他成了亡国之人。

自那之后,他便隐居吴下(今江苏苏州),不问世事。

寒菊古诗的意思翻译寒菊古诗的意思翻译

宁可枝头抱香死,不曾吹落北风中。

秋风凛冽,催花欲落,寒风狠狠拍打着花瓣,带有几分讥讽。

他仿佛在说:其他花因为畏惧我,早早凋谢,你偏要跟我对着干,看我不把你的花瓣都吹落!

而寒菊只是淡淡一笑,轻轻回应道:

如果真的熬不过这场秋寒,我宁愿冻死在高高的枝头,也断不会被吹落到北风之中。

士可杀,不可辱,那高昂的头颅,是菊的气节。

也是郑思肖的气节。

亡国之后,朝代更迭, 不少南宋旧臣都投靠新主,继续为官,这其中就有郑思肖的至交好友——赵孟頫。

他得知之后,与赵孟頫绝交,终生无话。

同样在他生命中消失的,还有“北”这个字。

独居在家时,他不论坐卧,都不朝北方;出门在外时,听到有人说北方话,他立刻掩住耳朵快速离开,立誓绝不与北人交往。

此后再画兰菊等花,也绝不画土根。

只因亡国之后,他也再无归处。

寒菊古诗的意思翻译寒菊古诗的意思翻译

有人也许会说,郑思肖不过是个狂热的爱国分子,迂腐过头,不懂变通。

非也。

他会如此,全因心中气节使然。

天下熙熙皆为利来,天下攘攘皆为利往,他却能坚守本心,毫不动摇。

纵然他一生孤苦,晚景凄凉,我却愿意相信,他是幸福的。

只因他能看清自己的初心,更因他能十年如一日,守住初心。

他比谁都“固执”,也比谁都清醒。

这首诗的每一个字,都是他对自己人生的临摹。

正如巴金所说:

那些总是与自己现实处境讲和的人,他的灵魂,绝不会掌握在自己手中。

寒菊古诗的意思翻译寒菊古诗的意思翻译

沈眉庄在吟出这首诗时,脑海中必然也闪现出了那个固执的身影。

她用这首诗警醒自己,不要随波逐流,失去自我。

所以,当她恩宠正盛时,她懂得收敛锋芒,清醒自持。

当她受人陷害时,她懂得韬光养晦,以待来日。

当她光鲜不再时,她懂得激流勇退,另辟蹊径。

后宫繁花簇拥,教人目不暇接,帝王之爱,从来都是走马观花。

寒菊古诗的意思翻译寒菊古诗的意思翻译

牡丹尊贵,却美得呆板;芍药艳丽,却太过张扬;合欢缱绻,却为情所困……

只有那株绿菊,在寒风中静静绽放,清香袭人。

她不争春,却拥有一整个秋。

正如她所说:心不禁,得自在。

寒菊古诗的意思翻译寒菊古诗的意思翻译

我想你的一生中,必然有无数个这样的瞬间:

大学时,你想选自己喜欢的专业。

可家人说:这个专业不好找工作,换一个吧。

你妥协了。

工作时,你想留在大城市闯荡。

朋友劝你:这样的生活不稳定,不如回老家考公务员。

你觉得也有道理。

结婚时,你总是觉得差点意思。

身边人都说:你俩多合适,还想找啥样的啊?

你想想挺对。

退休了,你想终于可以出去旅游,看看世界。

孩子说:一把年纪了还折腾啥,帮我带孩子吧。

你又留下了。

寒菊古诗的意思翻译寒菊古诗的意思翻译

坚守本心,说起来容易,做起来太难。

成人不自在,自在不成人。

成年人的世界总是有太多无奈,我们为家人而活,为爱人而活,但最要紧的,是为自己而活。

外界的声音太嘈杂,捡你喜欢的听就行。

那不能重来的,仅有一次的生命,请你好好聆听心底最真实的声音。

人若咬定了只活一次,便没有随波逐流的理由。

无论你现在是二十岁、三十岁,还是五十岁、六十岁,愿你坚守初心,一路向前。

最后,穆旦的这句话,送给你:

让我们在岁月的滴响中,

固守着自己的孤岛。

沈文忠
版权声明:本站原创文章,由 沈文忠2022-01-07发表,共计2093字。
转载提示:除特殊说明外本站文章皆由CC-4.0协议发布,转载请注明出处。
评论(没有评论)