画眉鸟北宋欧阳修翻译 画眉鸟欧阳修翻译

66次阅读
没有评论

“世界那么大,我想去看看。”

那封红遍一时的辞职信的女主人,最终选择了留在老家,结婚生子,距离那封辞职信,也只有短短两年。

世界那么大,怎么去看看呢?

年轻人喜欢听民谣,民谣的音调个个带着梦想的声音,但是喜欢听,不过也只是侧面证明了那些儿时的梦想,那些有关于整个世界的,宏大的梦想,我们还没法去实现。我们只是任由着时间慢慢流逝,自己慢慢老去,困守在孤独,平庸,落魄中,眼望着远在天边的梦想,感慨一生将休,感慨生不逢时。

画眉鸟北宋欧阳修翻译画眉鸟北宋欧阳修翻译

【临其诗境】

可真的是时代或者世界的原因让我们无法得偿所愿吗?是平庸的时代塑造了平庸的我们?

我想并不是。

如果你真正意义上是一个完整的人,谁能够塑造你呢,只有你自己罢了。

现在这个时代好像特别流行毒鸡汤,流行丧文化。可是大家别忘了,我们的父母何以起家,老一辈那些煊赫人前的角色如何白手成巨富?

靠的不是颓废和丧,靠的是坚持和积累,靠的是一张张几天几夜的硬座票,一次次夜里的满天星斗。

画眉鸟北宋欧阳修翻译画眉鸟北宋欧阳修翻译

文人常常会羡慕古人,多读书就可以去科举做官,而后就可以养尊处优。但我们扪心自问,古代的文坛大师,古代的状元榜眼,凭我们现在的积累,够资格吗?

最近找了一份古董字画行业的工作,老板50多岁,典型的老一辈企业家,听他开会分享感悟很多,下面我们进入正题。

今天的正题是欧阳修。

欧阳修是北宋第一代文坛宗师,后续那些领衔一代的人物数来数去基本都可以算在欧阳修门下。对于当时的年轻文人来说,欧阳修是德高望重的老前辈,有他的提携,自己定然能够平步青云。

画眉鸟北宋欧阳修翻译画眉鸟北宋欧阳修翻译

可是官场的风云变幻本就是常态,哪来的长青之树呢,欧阳修自己也经历过仕途上的起起伏伏,在一次次的磨练中,才渐渐有了后来六一居士的潇洒。

今天这首诗,就出自欧阳修的一次仕途坎坷中,具体情形还有待史官验证,不外乎是自请辞任太子少师,朝廷贬官外任这样的剧本。

在回家或者贬官的路上,欧阳修遇到了一只画眉鸟。

不是那种关在笼子里的画眉鸟,而是自由自在飞在林间的画眉鸟。欧阳修大概也很少这种状态下的生命,有了这种新鲜的体验,也忍不住诗兴大发,借着这只鸟儿的联想一舒心中郁结。于是便有了下面这首《画眉鸟》。

画眉鸟北宋欧阳修翻译画眉鸟北宋欧阳修翻译

【经典原文】

画眉鸟

欧阳修 〔宋代〕

百啭千声随意移,山花红紫树高低。

始知锁向金笼听,不及林间自在啼。

画眉鸟北宋欧阳修翻译画眉鸟北宋欧阳修翻译

【条分缕析】

前面两句讲的是体验,是欧阳修对林中画眉的直观感知。、

百啭千声随意移,耳边莺莺燕燕,千啼百啭。仿佛自己身边每一处都有一只可爱的画眉鸟在歌唱。于是睁开眼睛,想要找到那一只跳动在林间的精灵。

山花红紫树高低,睁开眼睛,却又是另外的一番景象。耳边的音乐如泠泠流水还在环绕着,入眼却是春花灿烂,树木葱翠;山花有红有紫,林木有高有低。乱花一下子迷住了游人的眼,更要怎样去辨别那只跳动轻灵的画眉?

针对这样自由的生命状态,欧阳修不禁感叹:“始知锁向金笼听,不及林间自在啼。”

画眉鸟北宋欧阳修翻译画眉鸟北宋欧阳修翻译

活了这么久,养了无穷数的鸟儿在笼子里,却从来没有听到看到过如此视听盛宴,天上人间。一直到这时,才知道人为将鸟儿锁起,锦衣玉食地关在笼子里,它发出的声音也远远不如自己悠游林中的鸣唱呀。

为什么会对自由有这么强烈的感叹呢?

很大一个原因是欧阳修此时此刻也是“自由”的,暂时摆脱了官场的束缚,从外人的角度反而能够看得更清楚。一直把自己关在笼子里,哪里知道自己在笼子之外的潜能,又何从探索世界与人生的真相。

孙金榜
版权声明:本站原创文章,由 孙金榜2022-01-06发表,共计1332字。
转载提示:除特殊说明外本站文章皆由CC-4.0协议发布,转载请注明出处。
评论(没有评论)