史记司马相如列传原文翻译完整版 司马相如列传原文及翻译

37次阅读
没有评论

01

前事之不忘,后事之师也。(卷六《秦始皇本纪》)

译文:记住过去做事的经验教训,可以作为今后做事的借鉴。

02

“众怒不可犯”;“众怒如水火,不可救也。”(卷四十《楚世家》)

译文:众人的愤怒是不可以触犯的;众人一旦愤怒起来,就像滔滔洪水、熊熊烈火一样,是无法遏止的。

03

慈母有败子而严家无格虏。(卷八十七《李斯列传》)

译文:母亲过分怜爱,往往会出现败家之子,而严格管束的家庭,就没有不听话的奴仆。

04

小不忍,害大义。(卷五十八《梁孝王世家·褚补》)

译文:不能割舍私下感情,将会危害社稷大义。

史记司马相如列传原文翻译完整版史记司马相如列传原文翻译完整版

图片来源:全景视觉

05

事以密成,语以泄败。(卷六十三《老子韩非列传》)

译文:行事靠保密获得成功,说话因泄露真情导致失败。

06

人众者胜天,天定亦能破人。(卷六十六《伍子胥列传》)

译文:人多可以战胜天公,天公降怒也能毁灭人。

07

谋远不失。(卷八十七《李斯列传》)

译文:深谋远虑就不会失算。

08

智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。(卷九十二《淮阴侯列传》)

译文:即使非常聪明的人,在千次考虑中,也一定会有一次差错;哪怕很愚笨的人,只要多次考虑,也会有一件是对的。

史记司马相如列传原文翻译完整版史记司马相如列传原文翻译完整版

图片来源:全景视觉

09

兴必虑衰,安必思危。(卷一百一十七《司马相如列传》)

译文:在兴旺时要考虑到衰微,在太平安乐时要想到危难。

10

见微而知清浊。(卷三十一《吴太伯世家》)

译文:看到一点迹象就能明辨事物的清白与污浊。

11

满而不损则溢,盈而不持则倾。(卷二十四《乐书》)

译文:太满而不减损就要溢出来,太盛而不扶持就要倾倒。

12

智者举事,因祸为福,转败为功。(卷六十九《苏秦列传》)

译文:聪明人做事情,能够使祸转变成福,使失败转化为成功。

葛立中
版权声明:本站原创文章,由 葛立中2022-01-06发表,共计689字。
转载提示:除特殊说明外本站文章皆由CC-4.0协议发布,转载请注明出处。
评论(没有评论)