登高的翻译及赏析 登高原文及翻译

44次阅读
没有评论

风急天高猿啸哀,

渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,

不尽长江滚滚来。

万里悲秋长作客,

百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,

潦倒新停浊酒杯。

一杜甫《登高》一

唐代宗大历二年(767)的秋天,杜甫流寓夔州时,为深秋登高有感而作。

这是一首“拔山扛鼎”式的悲歌,曾被人誉为“古今七言律第一”(胡应麟《诗薮、内编》)。

诗写登高所览之景,雄浑苍莽,语言凝炼,声调铿锵,气韵流转,对仗工整。

抒写诗人内心郁结不舒的爱国情感和羁旅愁思,悲愤而不过分,凄苦而不消沉,在艺术上是很见功力的。

写景是时深秋,晴空如海,登高仰视,愈觉其迢迢无极,所以说高,夔州一带,山高林密,每至晴初霜旦,常有高猿长啸,空谷回响,哀转不绝,所以说哀。

深秋九月,潭寒涧肃,,沙洲小渚,孤零冷落,所以说清。

风霜高洁,水落石出,所以说白。

因为台高觉风大,所以说急。

风大水鸟低飞盘蔙,所以说回。

天高、沙白、猿啸、鸟飞,使人如临其境。

三四两句写远眺之景。

三峡秋景图、山上江中,往复交织,萧萧、滚滚、落木、无边。

五六句,万里悲秋常作客。

百年多病独登台。写的是诗人,反映的是战乱时期人民的苦难。

尾联两句,写本人穷困潦倒、孤苦寂寞的境遇和心情。

不眠忧战伐,无力正乾坤,艰难苦恨使白发增多。

《登高》是一首精于诗律的好诗,历来备享盛誉。

艺术上,对仗工稳,音调铿锵。

彭金川
版权声明:本站原创文章,由 彭金川2022-01-14发表,共计544字。
转载提示:除特殊说明外本站文章皆由CC-4.0协议发布,转载请注明出处。
评论(没有评论)