望天门山的古诗译文 望天门山李白的诗句

5次阅读
没有评论

李白一生,遍访中国的名山大川,到处都留下了他的诗歌的痕迹,《望天门山》,正是李白于唐玄宗开元十三年(725年)春夏之交初出巴蜀时所作。

天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。             ——李白《望天门山》

刚刚走出巴蜀竹海的李白年仅二十五岁,正是风华正茂的年龄。此时的李白,已经通读百家之书,又拜师学了些剑术,写诗更是没有对手,在这种情况下,不“仗剑去国”,出去闯荡一番,怎么对得起自己这么多年的“修炼”。好在李白家也不缺钱,带了足够的银两,李白就和家乡挥一挥手,乘着一叶扁舟沿长江而下,闯世界了。

望天门山的古诗译文望天门山的古诗译文

《望天门山》这首脍炙人口的诗,正是李白乘船东下,经过安徽当涂附近的天门山时所作。话说这天门山之所以得名,是因为在这片长江水道的两边,耸立着两座高山,江北的叫西梁山,江南的叫东梁山,两山隔江对峙,就像两道天然形成的大门,所以叫“天门”。天门你也许没去过,但读一下李白这首诗,你的脑海中立刻便会形成一幅壮丽的画面,“天门中断楚江开,碧水东流至此回”,浩荡东流的长江夹带着雷霆万钧之势,一路冲破天门山,滚滚奔腾而来,给人的感觉,就像是这道“天门”原本是关闭的,硬是让长江巨大的神力给冲开了,这得是多壮观的气势!楚江仿佛成了有巨大生命力的事物,显示出冲决一切阻碍的神奇力量,而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道!

望天门山的古诗译文望天门山的古诗译文

这还没完呢,两道石门尽管被冲开了一条水道,但由于两山夹峙,非常狭窄,浩荡的长江流经这条通道时,立刻激起回旋,形成波涛汹涌的奇观,试想一下,在高山峡谷激流险滩中穿行的船只是多么渺小,又是多么危险!但是别急啊,“两岸青山相对出,孤帆一片日边来”,诗人说了,沿长江顺流而下,望着远处的天门两山扑入眼帘,显现出愈来愈清晰的身姿,甚至可以感受到两座山的拥抱的时候,小船也便一路长帆,走出了这条狭窄的水道,进入到一片更加开阔的水域。

这里需要说明的是,“孤帆一片日边来”的“孤”可不是“孤独”的“孤”,而“日边来”也不是指太阳升起之处。要知道,此时的李白刚刚出蜀,正兴奋着呢,正对未来充满了梦想呢,怎么可能生出孤独之感?事实上,对中国传统文化烂熟于胸的李白,心中一直有一个崇拜的偶像,这个偶像是谁呢?就是传说商朝的名相伊尹,伊尹辅佐了商朝好几个国君,为商王朝能延续600多年打下了坚定基础,成为中国历史上第一个有名的贤相。据说伊尹见商汤之前,曾经梦到自己乘舟过日月之边。“日月”在古代常用来比喻帝王,所以这个梦又可以看作是君臣相遇的征兆。李白在《望天门山》里,正是化用了这个典故,在诗歌的最后一句,用“孤帆一片日边来”,点明了自己的人生抱负和政治理想:虽有艰难险阻,但我的才华足够我抵挡风浪,我就是要乘一叶扁舟,像伊尹一样走出“日边来”,做一番经天纬地的大事业!

望天门山的古诗译文望天门山的古诗译文

往事越千年,今天,当我们再次走进《望天门山》的意境,我们仍旧能够感受到当年仗剑出蜀的李白的豪情,是的,怀抱梦想的远行,才是真正的生命远行。

邹芝彩
版权声明:本站原创文章,由 邹芝彩2022-01-11发表,共计1208字。
转载提示:除特殊说明外本站文章皆由CC-4.0协议发布,转载请注明出处。
评论(没有评论)