九日和韩魏公翻译赏析 九日和韩魏公原文及翻译

4次阅读
没有评论

哈喽哈!我是余温,

不知道大家有没有听说过“三苏”是哪三位,正是一门父子三词客的,父亲苏洵,儿子苏轼和苏辙。世称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。

苏洵,字明允,号老泉,四川眉山人!苏洵呢有点骄傲,他觉得科举考试都不叫事,可是考了好几年都没有考上,当时他都27岁了,古代的27岁相当于中年了,一事无成,他把锁在一个屋子里,与世隔绝,发愤图强。三字经里记录了这个故事,苏老泉,二十七,始发愤,读书籍。废寝忘食地学,一下学了10年,10年之后37,考试,还是没有考上,苏洵是唐宋八大家中唯一一个没有取得进士资格,也是做官最小的一个。苏洵擅长于散文,尤其擅长政论,议论明畅,笔势雄健,著有《嘉祐集》二十卷,及《谥法》三卷,均与《宋史本传》并传于世。

九日和韩魏公翻译赏析九日和韩魏公翻译赏析

图片来源网络

代表作品《九日和韩魏公》

晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。

不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。

佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。

暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。

意思是:我四十八岁,年近半百,才成为您的座上客,最为不才。自己的那“萧萧华发”同宴上的闪闪金罍相映衬。韩丞相好贤可自己官卑位低不配这种礼遇,多年来清闲无事陪伴诸位儒生老于太常寺 。从二十七岁开始,发奋苦读,希望有用于世,却多次科考不第。

这里也提到了他多次科举却未能中举的事。

来看他的儿子,苏洵一共6个儿女,前面有三个姑娘,一个儿子,都夭折了,最后两个都是儿子,大儿子就是苏轼,小儿子就是苏辙。

九日和韩魏公翻译赏析九日和韩魏公翻译赏析

图片来源网络

先来说说苏轼,咱们呢从多个方面和大家一起聊一聊,

第1,诗歌,宋朝也有很多写诗歌的,一说唐朝谁写诗最好,李白,豪放飘逸。宋朝谁写诗最好?苏轼。

第2,词,苏轼开创了豪放词,想学习一样东西本身就很难,想开创一样东西那更是难上加难。但是苏轼做到。

第3,散文,苏轼有个老师叫欧阳修,他与欧阳修合称欧苏,人们说欧文如潮,苏文如海,欧阳修写的散文就像浪潮一般,苏轼写的文章就像大海一般。

第4,绘画,苏轼是当时北宋时期著名的一个画派湖州竹派代表人物。擅长画怪石松柏。

第5,书法,北宋四大家写字写得最好,苏蔡米黄,蔡襄,米芾,黄庭坚。苏轼排第一。

第6,苏轼还是一位高产作家,一生写了2700多首诗,400多首词,4800多篇散文。一共有八千多篇作品。

第7,他有师者风范,有很多优秀的徒弟,苏轼有四大高徒,黄庭坚、秦观、晁补之、张耒合称苏门四学士,除了四学士还有苏门后四学士,李格非、廖正一、李禧、董荣,李格非的女儿叫李清照。苏轼是李清照的师爷。可以说苏轼影响了北宋的文坛,牵一发而动全身。

苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图》《枯木怪石图》等。

九日和韩魏公翻译赏析九日和韩魏公翻译赏析

图片来源网络

代表作品《题西林壁》

横看成岭侧成峰,

远近高低各不同。

不识庐山真面目,

只缘身在此山中。

从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目,是因为我自身处在庐山之中。

这是比较有代表性的诗,再来看一首词

九日和韩魏公翻译赏析九日和韩魏公翻译赏析

图片来源网络

《江城子·密州出猎》

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,

锦帽貂裘,千骑卷平冈。

为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!

持节云中,何日遣冯唐?

会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

根据此词的题目可知是创作于苏轼在密州任职期间,具体的时间应当是熙宁八年冬。苏轼像历代的仁人志士一样,想亲历沙场,为国杀敌,保护国家和百姓的安定与安全。这个时间的苏轼刚过了不惑之年,应当不算老,可是苏轼却自称老夫,这其实是他担心不能尽早地为国立功就老去的原因。整首词有好几处都是感慨光阴易逝,如“老夫”、“鬓微霜”、“冯唐”等,其实都表达了东坡渴望保家卫国的心愿。全词气象恢弘,胸中豪放之气溢于言表。

再来看另外一首代表词作

九日和韩魏公翻译赏析九日和韩魏公翻译赏析

图片来源网络

《念奴娇·赤壁怀古》

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人生如梦,一尊还酹江月。

此时的苏轼已经因为乌台诗案被贬黄州两年了。他黄州期间,游于赤壁矶,有感于三国时期的赤壁大战,于是作了这首词。这首词在文学史中的地位非常高,是苏轼的代表词作之一,也是豪放派的代表作之一。作者先从描写长江的壮美入手,接着追忆古人,热爱大好山河、仰慕古人功业,进而感慨自己早生华发却蹉跎了岁月。

那再来看苏洵的另外一个儿子苏辙,其生平学问深受其父兄影响,以散文著称,擅长政论和史论,苏轼称其散文“汪洋澹泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼,风格淳朴无华,文采稍逊。苏辙亦善书,其书法潇洒自如,工整有序。著有《栾城集》等行于世。

来看代表作

九日和韩魏公翻译赏析九日和韩魏公翻译赏析

图片来源网络

《幽兰花》

李径桃蹊次第开,穠香百和袭人来。

春风欲擅秋风巧,催出幽兰继落梅。

珍重幽兰开一枝,清香耿耿听犹疑。

定应欲较香高下,故取群芳竞发时。

李花开、桃花开,各种香味袭人来,春风也想像秋风那样巧妙,梅花落后又催开了幽兰。珍贵的幽兰悄悄地绽放,在各种香味中,夹杂着一丝幽兰的清香。因为要想和其他香味一较高下,所以才选择在这个时候绽放。

再来看一首

《怀渑池寄子瞻兄》

相携话别郑原上,共道长途怕雪泥。

归骑还寻大梁陌,行人已度古崤西。

曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题。

遥想独游佳味少,无方骓马但鸣嘶。

同行兄弟在郑原野上话别,共同担心前路艰难。

骑马回头还在大梁田间巡行,想来远行家兄已经翻过崤西古道。

曾经做过渑池主簿百姓知否?还和父兄歇宿僧房共题壁诗。

遥想兄台独行一定旅途寂寞,前路迷茫只能听到骓马嘶鸣。

这就是一门父子三词客的作品,好啦今天的分享就到这里啦!笔芯

苏俊涛
版权声明:本站原创文章,由 苏俊涛2022-01-11发表,共计2382字。
转载提示:除特殊说明外本站文章皆由CC-4.0协议发布,转载请注明出处。
评论(没有评论)