桃花源记译文简短 桃花源记原文及翻译

9次阅读
没有评论

【作者】

陶渊明(约365~427年),字元亮,晚年更名潜,字渊明。别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

【历史背景】

元熙二年(公元420年)六月,刘裕废晋恭帝为零陵王,自立为帝,自此东晋灭亡,史称“南朝宋”或“刘宋”,中国进入南北朝时期。次年,刘裕用毒杀了晋恭帝。这些必然激起陶渊明思想的波澜。但他无法改变、也不愿干预这种现状,只好借助创作来抒写情怀,以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下产生的,文中秦末战乱影射的就是刘裕篡晋的现实。

【正文翻译】

说明:翻译共分四行:1.原文;2.逐字直译;3.润色调整后的意译,力求符合现代汉语表达习惯;4.重点字词或知识点的说明(此行可能会空缺)。

桃花源记译文简短桃花源记译文简短桃花源记译文简短桃花源记译文简短

扩展阅读:饮酒·其五——陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

潘华为
版权声明:本站原创文章,由 潘华为2022-01-10发表,共计520字。
转载提示:除特殊说明外本站文章皆由CC-4.0协议发布,转载请注明出处。
评论(没有评论)